<kbd id='rUOgn0'></kbd><address id='mmqIYU'><style id='T9GTSU'></style></address><button id='pB0B0I'></button>

              <kbd id='LvSCYF'></kbd><address id='kCvN6d'><style id='k353Mc'></style></address><button id='1syLcK'></button>

                      <kbd id='Cy2lr8'></kbd><address id='Hwbb4h'><style id='pYFbLT'></style></address><button id='wJ73xd'></button>

                              <kbd id='I1aBcn'></kbd><address id='yjUs2u'><style id='KLKJtH'></style></address><button id='ZCpwCw'></button>

                                      <kbd id='P3vJN0'></kbd><address id='pujoAX'><style id='IeWiCM'></style></address><button id='PF5jJv'></button>

                                          www.gzlangze.com > 新萄京网址网 手机版

                                          新萄京网址网 手机版

                                            原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)足球投注万博原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)

                                            原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)澳门新葡京会员卡原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)

                                            原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)葡京娱乐场网址官方网址原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)原标题:《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?中新网客户端北京12月22日电(袁秀月)连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。 《误杀》剧照《误杀》成黑马《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天记》,据说原版的故事设定灵感来自东野圭吾的《嫌疑人X的献身》,也是第三者为凶手隐藏罪行,制造骗局,和警方斗智斗勇的故事。只不过,一个是因为爱情,一个则是因为亲情。《误杀》中,女儿被警长的儿子强暴,并受到威胁,在混乱之中,女儿误杀了这个闯入家中的不速之客。为了保护女儿和自己的家,父亲李维杰用电影中学来的反侦察手法,伪造了不在场证明,和警方展开较量。电影中最精彩的地方,莫过于肖央饰演的李维杰制造不在场证明,一次次躲过警方的调查。陈冲饰演的女警长,虽然在儿子面前是慈母,但面对案件,却心思缜密、手腕高超。两个实力相当的人进行较量,也给剧情增添了紧张气氛,让观众的心忍不住悬了起来。值得一提的是,片中主角的表演都在线。从筷子兄弟,自编自导电影《老男孩》《父亲》,到《唐人街探案》再到《误杀》,肖央算是在演员这条路上转型成功。谭卓和陈冲的表演也很精彩,两人的那场对手戏成为片中的一大亮点。 《“大”人物》海报翻拍片摆脱“扑街”魔咒?长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。2019年的翻拍片也有不少,如王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,该片翻拍自韩国电影《老手》,佟大为、马丽主演的《来电狂响》,翻拍自意大利电影《完美陌生人》,还有《深夜食堂》《比悲伤更悲伤的故事》《新喜剧之王》等。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿,《来电狂响》票房6.35亿,《“大”人物》也有3.66亿。其改编也有亮眼之处,比如《来电狂响》加入很多当下社会热门议题,《“大”人物》加入很多本土化改编等等。不过,将市场和口碑结合地最好的,还是这部《误杀》。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,该片最终票房将超过7.5亿。《误杀》剧照《误杀》做对了什么?为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。比如照搬原版,虽然翻拍片要忠于原作,但很多翻拍片不仅剧情相同,甚至人物造型、场景、构图、镜头都一模一样。除了有偷懒之嫌,也让观众失去了新鲜感。《误杀瞒天记》是印度电影,其故事背景、人物造型、镜头都较有特色。而《误杀》将故事背景搬到了泰国,人物设定不变,但加了很多中国观众熟悉的元素,如家庭关系、宗教文化、电影等等,做了很多本土化改编。再比如创新。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。《误杀瞒天记》原版中有很多生活细节,节奏较慢,而《误杀》则加快了节奏,使得电影的戏剧张力增强。在立意上也与原版有所不同,《误杀》的英文名为“Sheep Without A Shepherd”,意思是“没有牧羊人的羊群”“乌合之众”,片中的很多关键时刻都出现了羊。这一意象化的表达,使单独的案子成为具有寓言性的故事,引人深思。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是该片的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。(完)

                                          版权所有,转发请保留本站地址:http://www.gzlangze.com/app/27075151.html

                                          友情链接: 威尼斯人网址45  |   租用足球投注网  |   荣耀棋牌23兆下载地址  |   亚洲信誉网投 官方网站  |   威尼斯人手机版  |   澳门新萄京8522新网址  |   澳门新葡京集团7742  |   澳门永利网站05开头  |   新浦京威尼欧门娱乐中心  |   假澳门威利斯人网站  |   威尼斯人官方网站  |   澳门永利存30送38  |   base apk荣耀棋牌  |   正规体育投注  |   荣耀棋牌苹果机辅助  |   八福线上娱乐网址  |   新葡京官方赌场直营  |   澳门银河赌牌  |   荣耀棋牌手机版下载安装  |   太阳城线上娱乐城  |  

                                          All rights reserved Powered by www.gzlangze.com

                                          copyright ©right 2010-2021。
                                          www.gzlangze.com内容来自网络,如有侵犯请联系客服。admin@www.gzlangze.com.com